Tämä sipuli ei itketä

Kuva: Wikipedia Commons

Äidinkielenopettaja on todellisissa ongelmissa sosiaalisen median kanavissa viestiessään. Blogeissa äidinkielenopettaja säilyy vielä jotenkin selväjärkisenä, koska siellä kielen on hyvä olla muodollisempaa. Ja kun kaikki tietävät äidinkielenopettajan ammatin, on parasta olla pilkut paikoillaan. Eihän hutiloivaa ammattilaista kukaan usko. Vähän jos villiintyy verbien ja adjektiivien kanssa, onhan se aika anarkistista ja tuo vähän vallattoman olo.

Facebookin statuspäivityksillä äidinkielenopettaja voi harjoitella rennompaa kielenkäyttöä. Fiilikseen perustuva lausekemainen ilmaisu saa tiukkapipoisemmankin kielenkäyttäjän vähän relaamaan, kunhan kanssafaceilijat eivät ihan riehaannut isojen alkukirjainten, sananvälien ja typojen kanssa. Tosin nekin voi antaa anteeksi, koska kieltä käytetään tilanteissa, joissa sormet näppäävät nopeammin, kuin aivot käskevät. Astetta ärhäkämmässä tilanteessa ollaan mikroblogatessa Twitterissä, kun raportoidaan hektisiä hetkiä. Äidinkielenopettaja on tyytyväinen siitä, että 140 merkkiin ei mahdu kovin monta virhettä.

Nettikeskustelujen kommentoinneissa äidinkielenopettaja on hetteiköillä. Nyt vastaanottaja on jo niin lähellä. Jos se onneton kirjoittaa letkeästi ja uhmaa kirjoitetun kielen käytäntöjä, nielaisee äidinkielenopettaja jo kuuluvasti. Tästähän jää jälki. Mutta sama taajuus olisi saatava, eihän muuten kommunikointi kohtaa. Äidinkielenopettajaa pikkuisen pelottaa, sillä punakynä on ollut pakko laskea pöydälle.

Tekstareissa ja chateissä äidinkielenopettaja on aivan pulassa. Kahdenkeskinen viestintä pakottaa valitsemaan kielen vastaanottajan mukaan. Mutta kyllä tuntuu pahalta silpoa sanat väkivaltaisesti, murhata possessiivisuffiksit ja huudahdella puhekielenomaisesti: ”Joojoo, me tullaan klo viis, mut muista kuit ne sun uikat.” (huom. pilkut paikoillaan). Miten ne viestien vastaanottajat ikinä oppivat kunnollista kieltä, jos annetaan puhekielen repiä ja raiskata kirjoitettu kieli kirjallisessa kanavassa. Nyt äidinkielenopettaja on hyvin ahdistunut. Hänhän on kuitenkin äidinkielen opettaja.